fahrradjournal Wochenendgeschenk (8)

Verschenken macht einfach Spaß. Und damit fahrradjournal an Freitagen noch schneller ins Wochenende gehen kann, gibt es das fahrradjournal Wochenendgeschenk. Für die Redaktion bedeutet das, sich eine einfache Frage ausdenken, posten und Feierabend. Für die Leserinnen und Leser: Die einfache Frage richtig beantworten und auf Post warten.

Wie geht das?

Man muss nicht der oder die Erste sein. Aber bis heute 24.00 Uhr sollte die Lösung eingesandt werden. Antworten (mit Postadresse) an: redaktion@fahrradjournal.de Alle Einsender/innen mit der richtigen Antwort kommen als Los in den ehrwürdigen Guv’ nor Maintenance Kit und werden ordentlich durchgeschüttelt. Anschließend wird das Gewinnerlos gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der/die Gewinner/in wird spätestens am Montag per E-Mail benachrichtigt.

Was gibt es?

Zu Dank verpflichtet bin ich dem Covadonga Verlag, der das Buch „Alles Rower? Ein Wessi auf Friedensfahrt” für die Verlosung zur Verfügung stellt. Darin erfährt und erschreibt sich der Verleger Rainer Sprehe höchstselbst die ehemalige „Tour de France des Ostens”. Und weil Buchidee, Thematik, Selbsterfahrung und Stil dann auf originelle und unterhaltsame Weise zusammenkommen, ist das Buch eine Empfehlung wert. Ich hoffe sehr, ich finde noch die Zeit für eine ausführliche Besprechung, in der ich das Verteilen solcher Lorbeeren begründen kann. Wer darauf aber nicht warten möchte, darf sich selbst überzeugen und einlesen im Blog zum Buch. Und wer es lieber in bewegten Bildern hat, schaue sich diesen Bericht in der ARD-Mediathek an.

Die Frage

Die schlichte und durchaus ergreifende Frage dazu lautet:

Wenn ich in den Google-Übersetzer „Rower” eingebe, erhalte ich eine Übersetzung – nach automatischer Spracherkennung – aus dem Englischen: „Ruderer”. Auch wenn der Begriff eines Ruderers notfalls in den Radsport Einzug halten könnte und, wie wir ja alle bestimmt wissen, am 06.10.2012 in der Wedemark wieder einmal das traditionelle, alljährliche „Angaria Radrennen der Ruderer” rund um den Brelinger Berg stattfand. Das Wort „Rower” im Buchtitel (s. o.) hat einen ganz anderern Ursprung. Welchen?

Vielen Dank fürs Mitmachen. fahrradjournal wünscht viel Glück!

Text: wscher / Foto: wscher / Cover: Covadonga Verlag

Tweet